Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام المظلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نظام المظلة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Swaziland utilise l'Assemblée de coordination des consortiums d'ONG tandis qu'au Zimbabwe, le système flexible de gestion et d'exécution centrales établi par les ONG peut être élargi ou réduit à bref délai en fonction des besoins.
    وتستخدم سوازيلند جمعية تنسيق اتحاد المنظمات غير الحكومية، ويمكن توسيع نطاق نظام الإدارة والإيصال المظلي/المحوري المرن التابع للمنظمات غير الحكومية في زمبابوي أو تقليصه خلال وقت قصير.
  • Si l'ONU est effectivement l'organisme qui coiffe tout le système, la question de la non-représentation de certains organismes ou organes spécialisés à l'Assemblée générale doit être examinée.
    وإذا كانت الأمم المتحدة هي حقيقة مظلة هذا النظام، فإن مسألة عدم تمثيل بعض الوكالات والأجهزة المتخصصة في الجمعية العامة، ينبغي معالجتها.
  • Deuxièmement, l'Égypte n'est pas disposée à prendre de nouveaux engagements alors qu'un seul et unique État au Moyen-Orient insiste pour ne pas accéder au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et continue de refuser de soumettre son programme nucléaire au régime de garanties généralisées de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
    والثاني، عدم استعداد مصر للدخول في التزامات إضافية في الوقت الذي توجد دولة واحدة في منطقة الشرق الأوسط تصر على البقاء خارج معاهدة عدم الانتشار وترفض باستمرار وضع برنامجها النووي تحت مظلة نظام الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  • Le caractère antidémocratique du pouvoir en République populaire démocratique de Corée gêne considérablement la jouissance des droits de l'homme, et le caractère centralisé des autorités nationales, qui s'emploient à garantir la survie du régime au sommet sous le couvert de droits prétendument « collectifs » et de souveraineté nationale, s'oppose au respect des droits de l'homme et à leur interdépendance avec les autres facteurs mentionnés.
    فالطابع غير الديمقراطي لقاعدة السلطة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية يحول دون التمتع الحقيقي بحقوق الإنسان، في حين أن تركيز السلطات الوطنية على الدولة بهدف كفالة بقاء النظام في القمة، تحت مظلة الحقوق التي تسمى ”جماعية“ والسيادة الوطنية، يعيق إعمال حقوق الإنسان وترابطها مع العوامل الأخرى المذكورة.